-
1 il défend la veuve et l'orphelin
il défend la veuve et l'orphelinDictionnaire français-néerlandais > il défend la veuve et l'orphelin
-
2 il défend la veuve et l'orphelin
гл.Французско-русский универсальный словарь > il défend la veuve et l'orphelin
-
3 orphelin
orphelin [orfəlẽ],orpheline [orfəlien]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:être orphelin de père • geen vader meer hebbenm (f - orpheline) -
4 orphelin
1. m (f - orpheline)orphelin de père et de mère — круглый сирота••il défend la veuve et l'orphelin разг. шутл. — он - защитник обездоленных2. m арго1) разрозненный непарный предмет2) потерянная, оставленная вещь3) окурок3. adj ( fém - orpheline)1) сирота, сиротский2) перен. одинокий; заброшенный -
5 orphelin,
e m., f. (lat. ecclés. orphanus, mot grec) 1. сирак; un orphelin, de père et de mère пълен сирак; 2. adj. осиротял. Ќ il défend la veuve et l'orphelin, адвокат, който защитава онеправданите. -
6 orphelin
orphelin, e [ɔʀfəlɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
orpheline ɔʀfəlɛ̃, in adjectif1) lit ( de père et mère) orphan2) fig
2.
nom masculin, féminin orphan••* * *ɔʀfəlɛ̃, in orphelin, -e1. adj2. nm/f* * *A adj1 lit ( de père et mère) orphan; être orphelin to be an orphan; être orphelin de père/mère to be fatherless/motherless;2 fig se sentir orphelin to feel abandoned.B nm,f orphan.défendre la veuve et l'orphelin to defend the weak.1. [enfant] orphan (modificateur)être orphelin de père to be fatherless, to have lost one's fatherêtre orphelin de père et de mère to have lost both one's parents, to be an orphan2. [typographie]————————, orpheline [ɔrfəlɛ̃, in] nom masculin, nom féminin -
7 défendre
v -
8 défense
défense [defɑ̃s]feminine nounb. ( = protection) protectiond. (Law) defence (Brit), defense (US) ; ( = avocat) counsel for the defence (Brit), defense attorney (US)• qu'avez-vous à dire pour votre défense ? what have you to say in your defence?e. ( = interdiction) « défense d'entrer » "no entrance"• « danger: défense d'entrer » "danger - keep out"• « défense de fumer/stationner » "no smoking/parking"• « défense d'afficher » "stick no bills"f. [d'éléphant, sanglier] tusk* * *defɑ̃s1) ( interdiction)‘défense de pêcher/fumer’ — ‘no fishing/smoking’
‘défense d'entrer’ — ‘no entry’
‘défense de toucher’ — ‘(please) do not touch’
2) ( contre un agresseur) gén, Armée, Sport defence [BrE] ( contre against); (moyens, ouvrages)défenses — defences [BrE]
courir à la défense de quelqu'un — to leap to somebody's defence [BrE]
pour sa défense, elle a dit que... — in her defence [BrE], she said that...
le budget de la défense (nationale) — the defence [BrE] budget
sans défense — ( faible) helpless; ( sans protection) unprotected
prendre la défense de quelqu'un/quelque chose — to stand up for somebody/something
3) Médecine, Psychologie defence [BrE]les défenses de l'organisme — the body's defences [BrE]
4) Zoologie (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk* * *defɑ̃s nf1) (pour se protéger) MILITAIRE defence Grande-Bretagne defense USAministre de la défense — Minister of Defence Grande-Bretagne Defence Secretary
2) (pour protéger) defence Grande-Bretagne defense USAprendre la défense de qn — to stand up for sb, to back sb up
3) SPORT defence Grande-Bretagne defense USA4) (interdiction) prohibition"défense de fumer " — "no smoking ", "smoking prohibited"
5) [éléphant] tusk* * *défense nf1 ( interdiction) ‘défense de pêcher/nager/fumer’ ‘no fishing/swimming/smoking’; ‘défense d'entrer’ ‘no entry’; ‘défense de toucher’ ‘(please) do not touch’; défense d'en parler devant lui don't mention it in front of him; ils sont sortis malgré la défense qui leur en avait été faite they went out although they had been forbidden to do so;2 ( contre un agresseur) gén, Mil defenceGB (contre against); (moyens, ouvrages) défenses defencesGB; courir à la défense de qn to leap to sb's defenceGB; le budget de la défense (nationale) the defenceGB budget; ligne/moyens de défense line/means of defenceGB; position/armes de défense defensive position/weapons; assurer la défense du territoire to defend the country; sans défense ( faible) defencelessGB, helpless; ( sans protection) unprotected; ⇒ légitime;3 ( protection) protection; la défense de l'environnement the protection of the environment; la défense du patrimoine/de la langue française the preservation of the national heritage/of the French language; association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés consumer rights/human rights/civil liberties organization; faire grève pour la défense de l'emploi to strike against job cuts; prendre la défense de qn/qch to stand up for sb/sth;4 ( résistance) Sport defenceGB; opposer une défense énergique to put up a stubborn defenceGB ou resistance; jouer en défense Sport to play in defenceGB;5 Physiol, Psych defenceGB; les défenses de l'organisme the body's defencesGB; les défenses immunitaires the immune system;6 (justification, plaidoyer) gén, Jur defenceGB; pour sa défense, elle a dit que… in her defenceGB, she said that…; assurer la défense d'un accusé Jur to conduct the case for the defenceGB;7 Jur ( partie défendante) defenceGB; ( defenseur) defenceGB; l'avocat de la défense counsel for the defenceGB, defense attorney US; la parole est à la défense (the counsel for) the defenceGB may now speak;8 Zool (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk;9 la Défense commercial and residential district in Paris.défense passive civil defenceGB.ⓘ La Défense The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.[defɑ̃s] nom féminin1. [interdiction] prohibition‘défense d'entrer’ ‘no admittance ou entry’‘danger, défense d'entrer’ ‘danger, keep out’‘défense d'afficher’ ‘stick no bills’‘défense de fumer’ ‘no smoking’‘défense de déposer des ordures’ ‘no dumping’2. [protection] defencepour la défense des institutions in order to defend ou to safeguard the institutions[moyen de protection] defence3. [dans un débat] defenceprendre la défense de quelqu'un/quelque chose to stand up for ou to defend somebody/something7. SPORT————————défenses nom féminin pluriel————————de défense locution adjectivale————————pour ma défense locution adverbiale,pour sa défense etc. locution adverbialein my/his etc. defenceje dirai pour ma défense que... I will say in my (own) defence that...————————sans défense locution adjectivaleDéfense nom propre féminin
См. также в других словарях:
orphelin — orphelin, ine [ ɔrfəlɛ̃, in ] n. et adj. • 1150; orfanin fin XIe; lat. ecclés. orphanus, mot gr. 1 ♦ Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l un des deux. Un orphelin de père et de mère. Orphelin élevé dans une institution, un orphelinat. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
Zagor (bande dessinée) — Zagor est un personnage d une bande dessinée italienne éponyme conçu par Sergio Bonelli (sous le pseudonyme de Guido Nolitta) et par Gallieno Ferri. Zagor est un justicier vivant aux États Unis du début du XXe siècle et qui défend la veuve… … Wikipédia en Français
Genèse de la Chevalerie médiévale — Cet article traite des origines de la chevalerie médiévale. Sommaire 1 Introduction 2 Origines antiques gréco romaines de ce que sera la chevalerie médiévale 3 Origi … Wikipédia en Français
protecteur — protecteur, trice [ prɔtɛktɶr, tris ] n. et adj. • 1234; lat. tardif protector I ♦ N. 1 ♦ Personne qui protège, qui défend (les faibles, les pauvres, etc.). Le protecteur de la veuve et de l orphelin. ⇒ défenseur. (Choses) « Les lois qui sont les … Encyclopédie Universelle
défenseur — [ defɑ̃sɶr ] n. m. • defenseor 1213; remplace défendeur au XVIe; lat. defensor, de defendere 1 ♦ Personne qui défend qqn ou qqch. contre des agresseurs. ⇒ champion, protecteur, soutien. Les défenseurs d une ville assiégée. Elle fut un défenseur… … Encyclopédie Universelle
Aventures de Tom Sawyer — Les Aventures de Tom Sawyer Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français
Les Aventures De Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français
Les Aventures de Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer Auteur … Wikipédia en Français
Les Puritains d'Écosse — Auteur Jedediah Cleishbotham, Schoolmaster and Parish clerk of Gandercleugh (Walter Scott) Genre roman historique Version originale Titre original Old Mortality Éditeur original • William Blackwood … Wikipédia en Français
Les aventures de tom sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français
The Adventures of Tom Sawyer — Les Aventures de Tom Sawyer Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français